Меню доступності

Великий текст
Міжрядковий інтервал
Текстовий інтервал
Вирівнювання тексту
Інверсія
Чорно-біле
Насиченість
Контраст
Підсвічування посилань
Приховати зображення
Приховати відео
Курсор

"Велика сварка"

Дата створення
Близько 1840 р.
Класифікація Гравюра
Матеріал
Папір
Висота
32.5 см
Ширина
38 см

Опис

Багатофігурна кольорова композиція. У центрі чоловік (ліворуч) та жінка (праворуч) буквально перетягують пару штанів. Зліва від чоловіка стоїть на колінах хлопчик зі складеними в молитовному жесті руками, за ним старий у високих ботфортах. За жінкою стоїть на колінах маленька дівчинка зі складеними в молитовному жесті руками, а праворуч стоїть молода жінка у сукні у стилі ампір. Біля кожного зображеного поміщений текст у кілька рядків німецькою. Вгорі, над цією сценою, у хмарах зображено поясну фігуру демона розбрату у вигляді оголенного чоловіка, який в хмарах символічно дмухає вогнем на обох партнерів через труби з написами «Не відпускай!» (Zieht recht los) та «Тягни сильніше!» (Halte fest), підживлюючи сімейний конфлікт. Над зображенням назва (Großer Zank zwischen einem Mann und seiner Frau: wer von beyden die Hosen tragen und im Haus die Ober-Herrschaft haben soll) перекладається так: «Велика сварка між чоловіком та його дружиною: хто з двох має носити штани і панувати в домі».

Шановні колеги!

Наразі електронна система Музейного Реєстру знаходиться у «творчій відпустці». Ми оновлюємо інфраструктуру для підвищення стабільності та безпеки системи. Дякуємо вам за розуміння, стійкість і довіру. Саме завдяки спільній відповідальній роботі ми зберігаємо музейні колекції у найскладніших умовах.

З повагою,
Команда підтримки Реєстру музейного фонду України

Веб портал “Музейний фонд України” працює в тестовому режимі.

На даному етапі наповнення порталу відбувається співробітниками музеїв та заповідників, що включені в перелік згідно постанови Кабінету Міністрів України від 2 грудня 2021 р. № 1388 “Про затвердження переліку музеїв та заповідників, в яких зберігаються музейні предмети, що є державною власністю і належать до державної частини Музейного фонду України”