Поштова художня пам’ятна тематична марка 1982 року випуску із зображенням отця Августина Кордецького

На марці зображено отця Августина Кордецького- видатного польського церковного діяча, монаха-пауліна, настоятеля монастиря Ясна Гора, який очолював його героїчну оборону від шведських військ у 1655 році під час «Шведського потопу. Марка була частиною серії до 600-річчя ікони Чорної Мадонни в Ченстохові. Країна походження марки – Народна Республіка Польща. Марка прямокутної вертикальної форми, погашена, перфорація гребінчаста, рамка вузька золотистого кольору, поля рамки гребінчасті різної ширини білого кольору. Внизу зліва міститься відтиск поштового штемпеля. На віньєтці марки надрукована репродукція картини польського художника Романа Дудзіцького «Отець Августин Кордецький на стінах Ясної Гори». Оригінал картини на даний час зберігається в монастирському комплексі паулінів музею Ясної Гори в місті Ченстохов (Республіка Польща). Портрет намальований на полотні в техніці олійного живопису, виконаний в реалістичному академічному стилі, притаманному для польського історичного живопису кінця ХІХ – початку ХХ ст. На ній зображений момент молитви Августина Кордецького під час керування обороною. Він зображений у профіль в білому монашому облаченні на темному фоні перед образом Ченстоховської Божої Матері. У творі автором використовується контраст в колористичній палітрі між світлою фігурою пріора (символом надії і віри) та темним, тривожним тлом обложеної фортеці. Його велична постать вкомпонована у вузьку прямокутну рамку золотистого кольору.Це монументальна композиція, де фігура Кордецкого підноситься над глядачем, що підкреслює його духовну силу та лідерство. На лівому полі поштової марки міститься друкований вертикальний напис польською мовою: «O. AUGUSTYN KORDECKI» /«O. АВГУСТИН КОРДЕЦЬКИЙ». На нижньому полі надрукований горизонтальний напис польською мовою країни походження марки та номінальної вартості: «POLSKA 2,50 Zl» / «ПОЛЬЩА 2,50 злотих». Внизу у правому кутку міститься ще один друкований напис дрібним шрифтом, де вказані ім’я та прізвище автора портрету – «R. DUDZICKI» / «Р. ДУДЗІЦКИЙ» та маркування: «PWPW B2». PWPW: Абревіатура польської державної друкарні Polska Wytwórnia Papierів Wartościowych (Польська фабрика з виробництва цінних паперів), що розташована у Варшаві. Це підприємство спеціалізується на виготовленні банкнот, паспортів та поштових марок з високим ступенем захисту, зокрема для «Укрпошти».B2: позначає друкарський формат аркуша (500 × 707 мм), на якому було надруковано тираж. У філателії таке маркування часто зустрічається на полях маркових аркушів як службова інформація друкарні. Це маркування підтверджує, що марка була виготовлена на замовлення в Польщі з використанням спеціальних технологій захищеного друку.