Познань над рікою Вартою

Зображено готичний костел св. Іоана Єрусалимського із бароковою каплицею, розташований біля дороги за ажурною огорожею. На першому плані – ґрунтова дорога, по якій їде запряжений кіньми віз та йдуть люди. Праворуч біля костелу – одноповерховий житловий будинок; за ним відкривається краєвид поля з деревами і кущами. Під зображенням підпис „Poznań nad rzeką Wartą (Księstwo Poznańskie)“. Нижче текст польською мовою розповідає про зображений тут костел, споруджений у ХІІ ст. на місці язичницького капища – князь Мечислав ІІІ Старий близько 1175 р. передав костел Мальтійському ордену, заснувавши при ньому шпиталь для вбогих. Текст продубльований поряд французькою мовою. Це 145-й аркуш V серії видання „Album widoków historycznych Polski“. Альбом складався із 8-ми серій (випусків), що виходили друком у літографській майстерні Максиміліана Фаянса у Варшаві з 1873 до 1883 рр. Загалом у цьому виданні зібрано 260 літографій, виконаних за рисунками й акварелями Наполеона Орди (1807–1883), де зображено краєвиди міст і сіл, що у різні періоди входили до теренів Речі Посполитої.