Сертифікат виданий Ірені Гребеняк про те, що вона перебувала в таборі для переміщених осіб Ландек (Австрія)

Документ надрукований на друкарській машинці на папері, який від часу набув жовтувато-рожевого відтінку. Текст чіткий, чорного кольору, з помітними виправленнями (деякі літери перед абревіатурою "P.D." закреслені іксами xxxx на друкарській машинці). Лівий край документа має легкі нерівності. Документ складено двома мовами — французькою та німецькою. • Тип документа: Certificat / Bestätigung (Сертифікат / Підтвердження). • Дата видачі: 17 січня 1949 року (основний текст) та 10 лютого 1949 року (офіційне завірення). • Місце видачі: Ландек, Тіроль (Австрія), табір для переміщених осіб (Camp P.D.R. Landeck). • Особа, на яку виписано документ: Гребеняк Ірина (Hrebeniak Iryna), яка народилася 11 жовтня 1921 року. Текст французькою мовою (у верхній частині) • Шапка:HAUT COMMISSARIAT DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE Mission de Contrôle Service P.D.R. Camp de Landeck • Дата праворуч: Landeck, 17.1.1949. • Вміст:Certificat. Il est certifié par la présente, que la nommée Hrebeniak Iryna, née 11.10.1921 habite le P.D. Camp de Landeck depuis 21.6.1945. • Переклад: Цим засвідчується, що вищезгадана Гребеняк Ірина, яка народилася 11.10.1921, проживає в таборі переміщених осіб (P.D.) Ландек з 21.6.1945. Текст німецькою мовою (у середній частині) • Вміст:Bestätigung. Hiermit wird bestätigt, dass Hrebeniak Iryna, geb. 11.10.1921 seit 21.6.1945 in P.D. Lager Landeck wohnhaft ist. • Переклад: Цим підтверджується, що Гребеняк Ірина, уроджена 11.10.1921, з 21.6.1945 проживає в таборі переміщених осіб (P.D.) Ландек. Печатки та підписи (у нижній частині) • Ліворуч (офіційне завірення міською владою): • Фіолетовий штамп: Einwohner-Meldeamt der Stadt Landeck, Tirol (Відділ реєстрації жителів міста Ландек, Тіроль). • Текст під штампом: Wird bestätigt: 10. Feb. 1949 (Підтверджено: 10 лютого 1949). • Рукописний підпис офіційної особи (ймовірно, Seibeger або схоже) чорнилом. • Праворуч (завірення керівництва табору): • Текст: Directeur: (Директор). • Кругла фіолетова печатка з написом: CAMP P.D.R. LANDECK (Tyrol). • Всередині печатки стоїть рукописний розчерк (підпис).