Свідоцтво видане Гребеняк Станіславі про благонадійність та відсутність судимостей, під час перебування в таборі для переміщених осіб Ландек (Австрія)

Документ виконаний на тонкому папері, що має характерне для середини XX століття пожовтіння від часу (патина). На аркуші чітко видно сліди складання (хрестоподібні згини), дрібні потертості на краях та незначні плями. Свідоцтво складено на аркуші жовтого паперу прямокутної форми. Текст друкований з однієї сторони аркуша. Дві мови - французька та німецька. Має печатки та підписи. Оформлено у повоєнній Австрії у січні-лютому 1949 року для особи, яка перебувала у таборі для переміщених осіб (Camp Landeck). Вкінці довідки дата - 10.02.1949 р. Нижче наведено детальний опис структури, змісту та засвідчувальних знаків цього документа. 1. Заголовок та походження документа У лівому верхньому куті міститься друкований штамп французької окупаційної влади в Австрії: • Установа: Haut Commissariat de la République Française en Autriche (Верховний комісаріат Французької Республіки в Австрії). • Підрозділ: Service P.D.R. Camp Landeck / Police du Camp (Служба у справах переміщених осіб, табір Ландек / Поліція табору). • Місце і дата видачі оригіналу: Landeck, le 17 Janvier 1949 (Ландек, 17 січня 1949 року). 2. Основний текст документа Документ складається з двох ідентичних за змістом блоків: французькою мовою (ATTESTATION) та німецькою мовою (BESCHEINIGUNG). Суть засвідчення: Документ офіційно підтверджує, що пані Станіслава Гребеняк (HREBENIAK Stanislawa), яка народилася 1 січня 1898 року в місті Калуш (Kalusz), Польща (історично на момент народження/міжвоєнного періоду, нині — Івано-Франківська область, Україна), під час свого перебування в таборі Ландек починаючи з 21 червня 1945 року не мала жодних судимостей та відзначалася зразковою поведінкою. 3. Підписи та офіційні печатки (Нижня частина) Документ містить кілька рівнів завірення, що свідчить про його перевірку різними відомствами: • З боку адміністрації табору: • Зліва: Підпис начальника поліції табору (Chef de la Police). • Справа: Підпис директора табору (Directeur du Camp). • Посередині: Фіолетовий круглий штамп табору з текстом CAMP P.D.R. LANDECK (Tyrol). • З боку місцевої австрійської влади (додаткове завірення): • Внизу ліворуч додано друкований штамп німецькою мовою: Stadtgemeinde Landeck i. Tirol (Міська громада Ландека в Тіролі) з приміткою: "Вищезазначена особа не значиться в тутешніх кримінальних реєстрах". • Дата цього завірення: 10 лютого 1949 року (10. Feb. 1949). • Праворуч міститься підпис мера міста (Der Bürgermeister) або його уповноваженого представника (J.A. Freiberger). • Поруч поставлена кругла сургучна/чорнильна печатка міста Ландек із зображенням його офіційного герба та написом Stadt Landeck in Tirol.