Аркуш з ієрогліфами. Альбом із зразками листів поштового паперу, прикрашених малюнками Ці Байші і інших художників

Вертикальний аркуш з дев'ятьома вертикальними довгими ствопчиками ієрогліфів, щільно притиснутих один до одного. Текст зміщений ближче до правого краю (до середини подвійного аркуша). Текст у перекладі українською: Співпраця з Художнім видавництвом приносить велику радість. Вони мають сміливість рухатися в нових напрямках, і попереду на них чекає світле майбутнє. Китайський кольоровий дерев'яний друк виник у XVII столітті. Уже в ранній період він досяг високого рівня розвитку. Починаючи з «Hu Rong jian pu» (Шість видів паперів майстерні Ху) та «Ten Bamboo Studio Letter Seals» (Збірки паперів з Десятибамбукової студії), було відкрито шлях для створення нового стилю кольорового дерев'яного друку. До кінця династії Цін цей стиль ще не повністю звільнився від колишніх канонів. Серія поетичних паперів за малюнками майстрів, вигравіювана в Rongbaozhai, включаючи роботи Ці Байші, відрізняється унікальним стилем — від найдрібніших деталей до масштабних образів. Вона демонструє значний крок уперед у передачі живої, енергійної та динамічної натури порівняно з більшістю робіт минулого.