Портал працює у тестовому режимі
Меню доступності
Великий текст
Міжрядковий інтервал
Текстовий інтервал
Вирівнювання тексту
Інверсія
Чорно-біле
Насиченість
Контраст
Підсвічування посилань
Приховати зображення
Приховати відео
Курсор
Опис
Масивна кам'яна плита генуезської фортеці Солдая, з вигравіюваним латинським написом та трьома гербами, зображеними на щитах. Напис, перекладений В. Н. Юргевичем, має такий сенс: "Ця будівля створена під час керування чудового та могутнього мужа Коррадо Чігала, досточтимого консула та коменданта Солдаї. 1404 року, у 10 день травня". Три герби, кількість характерна для написів з Солдаї, представляють собою герб Генуї - у вигляді латинського хреста по центру та два однакових герба по бокам. На них зображений коронований орел - герб роду Чігала (або Чікала), сім'ї нобілі-гібелінів, що походить з Германії. В. Н. Юргевич зазначає, що напис знайшов він особисто у поміщика, котрий використовував плиту для вичавлювання винограду, затерті літери реконструювались ним по зразку з іншими відомими генуезськими написами.
Дивіться також
Уламок черепиці з латинським написом
Одеський археологічний музей Національної академії наук України
Архітектурна прикраса у формі квітки
Одеський археологічний музей Національної академії наук України