Карта німецька.

Description

Німецька військова карта м. Обояні (РФ) і округи «Obojan». Карта – з цупкого паперу. Графічна інформація подається з обох сторін аркуша. На лицьовій стороні, ближче до верхньої частини аркуша, в чорній суцільній рамці, подається графічна інформація про особливості рельєфу: роз положення населених пунктів, шляхів сполучення, особливості гідрографії та розміщення лісів Обоянської округи. Карта виконана в трикольоровій гамі, а саме: чорній, синій, світло-зеленій. На карті використано умовні позначення: висоти, напряму, течії, окремих споруд, корисних копалин, характеру рослинності. Вгорі над рамкою зроблено такі написи німецькою мовою: «Rusland 1:100000 Obojan Anschlu M-37-I-West Truppenausgabe 1. Ausgabe vom III.1943 M-37-IV- West

(n rdt, H lfte)».

В нижній частині карти наведено таблиці розшифровок умовних позначень та скорочень, використаних при складанні карти. Масштаб 1:100000. На зворотному боці аркуша маємо фрагмент корегованої в Німеччині російської дореволюційної карти. Назви населених пунктів подаються двома мовами: російською (дореволюційної орфографії, з використанням букви ь і т. ін.) та німецькою. Назви подаються двома кольорами, а саме: російська – брунатним, німецька – чорним. Вся карта виконана в брунатному тоні і обрамлена трьома суцільними лініями, двома тонкими і однією товстою. З правого боку на аркуші наведено розшифровку таблиць, використаних при складанні карти. В нижній частині подано текст, який можна вважати назвою «Anschlu – latt Nr. O-36-XIII-Ost (Cholm)».