View of Lviv towards the Kraków suburb

Description

Зображено панораму Нижніх (Гетьманських) валів у Львові у бік Краківського передмістя (сучасний проспект Свободи). На першому плані ліворуч – триповерхова кам’яниця, яка належала торгово-банківській фірмі Й. Гауснера та В. Віолянда (Hausner & Violand), а після 1845 р. – Кредитному товариству землевласників. За цією наріжною кам’яницею у перспективі розміщений ряд житлових будинків, розділених провулками. Уздовж них пролягає широка ґрунтова дорога, по якій їдуть карети, вершники і прогулюються міщани. У центральній частині зображено відкрите русло річки Полтви, уздовж якого влаштовано дві алеї для прогулянок – тут можна бачити представників різних суспільних станів, мешканців Львова та околиць. Праворуч – ряд кам’яниць, серед яких виділяється будівля костелу єзуїтів, поряд з ним розташована триповерхова споруда Головного державного фінансового управління.

Зображення подане у лінійному обрамленні, під яким є підпис „Auer lit. u P. Pillera we Lwowie“. Нижче міститься назва літографії польською та німецькою мовами: „Widok jednej części Lwowa z plantacyami ku krakowskiemu przedmieściu, wzięty z domu Penthera“ і „Ansicht eines Theiles von Lemberg mit dem Glacis gegen die Krakauer Vorstadt, aufgenommen vom Pentherschen Hause“.

Відбиток цієї літографії входив до І-го зошита альбому „Galicyja w obrazach“, що складався із 12 зошитів і виходив друком у 1837–1840 рр. у літографській майстерні Петера Піллера у Львові. Вартість одного зошита з чорно-білими літографіями у 1839 р. складала 4 злотих польських, а з кольорованими – 10 злотих.