Медаль. Генріх ІІІ Валуа

Author	Reikhel Yan Yakub
Date of creation	1792-1795. Копія 19th century
Classification	Medal
Material	Бронза
Technique	Лиття
Diameter	44 mm
Museum	Municipal Institution Lvivskoi Regional Council "Lvivskyi History Museum"

Description

Av: Погруддя Генріха ІІІ Валуа профілем вправо з французьким орденом св. Михайла на стрічці. Вгорі напис: HENRICUS VALESIUS (Генріх Валуа). Під погруддям сигнатура: I[ohann].I[acob].REICHEL. F[ecit] (Ян Якуб Рейхель виконав).

Rv: Тринадцять рядків напису: HENRICI II • FRANCORUM • REGIS TERTIOGENITUS, • ELECT[us]: A[nno]·D[omini]·1573. CORON[atus]: • A[nno]·D[omini]·1574·D[ie]·21·

FEBR[uarii]: VIX • COMPLETIS IN POLONIA • QUINQUE MENSIBUS, ABIIT IN • GALLIAM AD CAPESSENDUM • ILLUD REGNUM, MORTE • CAROLI IX·FRATRIS • ORBATUM, TRUCIDATUS • A[nno]·D[omini]·1589·AETAT[is]: • 38D[ie]·2·AUG[usti].

(Генриха ІІ, короля французького, третій син, обраний року Божого 1573, коронований року Божого 1574, дня 21 лютого. Після п’ятимісячного побуту в Польщі повернувся до Франції для панування цим королівством, осиротілого після смерті брата Карла ІХ. Вбитий року Божого 1589, у віці 38 років, дня 2 серпня).