Пересопницьке Євангеліє

Date of creation	2008
Classification	Written records
Material	Папір
Technique	Техніки роботи з паперово картонажним матеріалом
Dimensions (W×D)	39.7 × 24 cm
Weight	9.3 kg
Museum	Cultural-Archaeological Centre "Peresopnytsia" Rivnenskoi Regional Council

Description

Пересопницьке Євангеліє - унікальна рукописна книга середини 16 ст., перший з відомих дотепер перекладів конфесійного тексту українською літературно-писемною мовою, національна святиня нашої незалежної держави: президенти України під час інавгурації присягають народові в т.ч. і на Пересопницькому Євангелії. Роботу над рукописом було розпочато 15 серпня 1556 р. у Дворецькому монастирі князів Заславських при церкві Святої Трійці (нині Хмельницька обл.). Тут було написано Євангеліє від Матвія та перша половина тексту Євангеліє від Марка. Далі роботу було припинено і відновлено в 1561 р. в Пересопницькому монастирі при церкві Різдва Богородиці (тепер с. Пересопниця Рівненського р-ну).Тут було дописане Євангеліє від Марка (з арк. 155 зв.), завершено Євангеліє від Луки та Йоана, Післямову до пам'ятки і Місяцеслов (завершилось написання 29 серпня 1561 р.). Традиційно вважається, що над створенням Євангелія працювали архімандрит Григорій, писець Михайло Василевич, син протопопа Сяноцького. Фундували створення рукопису княгиня Настасія Юріївна Жеславська-Гольшанська (Заславська-Ольшанська) та князі Чорторийські. Подальша доля Євангелія подекуди загадкова, відомо лише, що в 1701 р. укр. гетьман Іван Мазепа передав його Переяславському кафедральному собору. Зберігалось воно і в Переяславській духовній семінарії, потім у Полтаві, де і перебувало до Великої Вітчизняної війни. У 1948 р. фоліант із фондів музею-заповідника "Києво-печерська лавра" було передано до відділу рукописів Бібліотеки АН УРСР (нині - Інститут рукопису Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського), де й зберігається донині. У 2008 р. із благословення блаженнішого Володимира, митрополита Київського і всієї України, предстоятеля Української православної церкви було випущено в світ факсимільне видання Пересопницького Євангелія (накладом 1000 пр.) Примірник Пересопницького Євангелія фондової збірки Культурно-археологічного фонду "Пересопниця" - це великий книжковий том in folio в коричневій шкіряній оправі. Лицьовий бік палітурної кришки: чотири фігурні чеканні наріжники із зображенням євангелістів та середник із зображенням розп'яття.

No photo