Written records

Filters

Classification

Art objects
Audio sources
Video sources
Sculpture
Graphic work
Painting
Folk art
Applied art
Sound recordings
Photographs
Material objects
Instruments
Weapons
Tools
Clothing
Household objects
Jewellery
Written records
Poster
Newspaper
Document
Magazine
Postcard
Early printed book
Proclamation
Manuscript
Numismatics
Token
Badge
Medal
Coin

Expand

3D models

Only with 3D models

Register of cultural property lost during and as a result of the Second World War
Register of cultural property returned to Ukraine
Register of confiscated cultural property
State Register of National Cultural Heritage
Register of state cultural property on the national wanted list

Period

BC
1st–10th c.
11th–15th c.
16th–18th c.
19th c.
20th c.
21st c.

Region

Kyiv
Vinnytsia region
Volyn region
Dnipropetrovsk region
Donetsk region
Zhytomyr region
Zakarpattia region
Zaporizhzhia region
Ivano-Frankivsk region
Kyiv region
Kirovohrad region
Luhansk region
Lviv region
Mykolaiv region
Odesa region
Poltava region
Rivne region
Sumy region
Ternopil region
Kharkiv region
Kherson region
Khmelnytskyi region
Cherkasy region
Chernivtsi region
Chernihiv region

Museums

"Donetskyi Regional Local History Museum"
"Local History Museum" Tyvrivskoi Settlement Council
"Orikhivskyi Local History Museum" Viddilu Culture, Turyzmu and Okhorony Kulturnoi Spadshchyny Orikhivskoi City Council Zaporizkoi Region
Ivankivskyi Local History Museum Boryspilskoi City Council Kyivskoi Region
Ivano-Frankivskyi Local History Museum
Ivano-Frankivskyi Regional Museum Vyzvolnoi Borotby named after Stepana Bandery
Historical-Local History Museum Bilohirskoi Settlement Council
Historical-Local History Museum Ovidiopolskoi Settlement Council Odeskoho District Odeskoi Region
History Museum Ivanychi Tsentru Culture and Dozvillia Ivanychivskoi Settlement Council
Administratsiia State Historical-Kulturnoho Reserve "Busha"
Berezhanskyi Local History Museum Berezhanskoi City Council Ternopilskoi Region
Blahovishchenskyi History Museum
Boryspilskyi State History Museum
Buchatskyi Local History Museum
Velykosorochynskyi Literary - Memorial Museum M.in.Hoholia
Vyshhorodskyi Historical-Cultural Reserve
Voznesenskyi Art Museum Ye.A.Kibrika
Volynskyi Local History Museum
Viddil Muzeinoi Spravy MI "Centre Culture and Dozvillia" Kozivskoi Settlement Council
Vilshanskyi Ukrainsko-Bolharskyi History Museum named after Ivana Hurzhosa Vilshanskoi Settlement Council
Vinnytskyi Regional Art Museum
State Institution "Museum Koshtovnoho and Decorative Kaminnia"
State Institution "Museum Morskoho Flotu of Ukraine"
Oleg Antonov State Aviation Museum of the Kyiv Aviation Institute State University
State Pryrodoznavchyi Museum National Academy of Sciences of Ukraine
State Historical-Cultural Reserve "Mezhybizh"
State Historical-Cultural Reserve Dubno
Dubrovytskyi Historical-Ethnographic Museum Dubrovytskoi City Council
Institution "Vinnytskyi Literary-Memorial Museum M.M.Kotsiubynskoho"
Zakharivskyi Museum History Velykoandrusivskoi Council Oleksandriiskoho District Kirovohradskoi Region
Zdolbunivskyi Local History Museum Zdolbunivskoi City Council Rivnenskoi Region
MI "Historical-Local History Museum IO.Kovalia" Pidhorodnenskoi City Council
MI "Museum Narodnykh Remesel and Promysliv Halzhbiivka Yampilskoi City Council"
MI "Museum History Village Hopchytsia"
MI "Ternivskyi City Kraiezavchyi Museum"
MI KOR "Kyivskyi Regional Archaeological Museum"
MI KOR "National Museum-Reserve Ukrainskoi Viiskovoi Zvytiahy"
MI LOR ADIKZ "Tustan"
KZK "Dnipropetrovskyi National History Museum and D.and. Yavornytskoho" DOR"
KZK" Historical-Local History Museum" Mezhivskoi Settlement Council"
KZLOR "Historical-Ethnographic Museum "Boikivshchyna"
KO "Sharhorodskyi Museum Fine Art" Sharhorodskoi City Council
Municipal Institution "KhUDOZhNO-Memorial Museum and.Yu. RIePINA" KhARKIVSKOI Regional Council
Municipal Institution "TsENTRALNOUKRAINSKYI Regional Local History Museum"
Municipal Institution «Historical-Local History Museum Village SPASKE» PIDHORODNENSKOI City Council
Municipal Institution VERKhNODNIPROVSKYI City Historical Local History Museum VERKhNODNIPROVSKOI City Council DNIPROPETROVSKOI Region
KU "Chernivetskyi Regional Art Museum"
KU" Vakhnivskyi Historical-Local History Museum Turbivskoi Settlement Council"
Kamin-Kashyrskyi Local History Museum Kamin-Kashyrskoi City Council
Municipal Institution "Izmailskyi Historical-Local History Museum Prydunav'ya"
Municipal Institution "Boiarskyi Local History Museum" Boiarskoi City Council
Municipal Institution "Brodivskyi Historical-Local History Museum" Brodivskoi City Council
Municipal Institution "Bilhorod-Dnistrovskyi Local History Museum" Bilhorod-Dnistrovskoi City Council
Municipal Institution "Vilnianskyi Local History Museum" Vilnianskoi City Council
Municipal Institution "Kodymskyi Historical-Local History Museum" Kodymskoi City Council Podilskoho District Odeskoi Region
Municipal Institution "Mariupolskyi Local History Museum"
Municipal Institution "Museum History Malovyskivshchyny named after Oleksandra Serhiiovycha Kovtuna"
Municipal Institution "Regional Centre Estetychnoho Vykhovannia named after Emilii Yevdokymovoi"
Municipal Institution "Odeskyi Literary Museum"
Municipal Institution "Odeskyi Museum Zakhidnoho and Skhidnoho Art"
Municipal Institution "Odeskyi National Art Museum"
Municipal Institution "Odeskyi Historical-Local History Museum"
Municipal Institution "Oleksandrivskyi Local History Museum Oleksandrivskoi Settlement Council Kropyvnytskoho District Kirovohradskoi Region
Municipal Institution "Pohrebyshchenskyi Local History Museum IN.A.Prysiazhniuk"
Municipal Institution «Horodotskyi Historical-Local History Museum» Horodotskoi City Council Lvivskoi Region
Municipal Institution Lvivskoi Regional Council "State Memorial Museum Mykhaila Hrushevskoho in Lvovi"
Municipal Enterprise "Museum History Dnipra" Dniprovskoi City Council
Municipal Institution "History Museum named after Vasylia Poryka" Khmilnytskoi City Council
Municipal Institution "Historical-Local History Museum Shyriaivskoi Settlement Council" Berezivskoho District Odeskoi Region
Municipal Institution "Historical-Local History Museum" Reniiskoi City Council
Municipal Institution "History Museum Khmilnyk" Khmilnytskoi City Council
Municipal Institution "History Museum" Veselynivskoi Settlement Council Mykolaivskoi Region
Municipal Institution "Administratsiia State Historical-Arkhitekturnoho Reserve in Sviatohirsku"
Municipal Institution "Artsyzkyi Historical-Local History Museum" Artsyzkoi City Council
Municipal Institution "Baltskyi History Museum" Baltskoi City Council Odeskoi Region
Municipal Institution "Bakhmatskyi History Museum named after Mykoly Hnatovycha Yaremenka" Bakhmatskoi City Council
Municipal Institution "Bashtanskyi Local History Museum" Bashtanskoi City Council Bashtanskoho District Mykolaivskoi Region
Municipal Institution "Bershadskyi Local History Museum"
Municipal Institution "Bobrynetskyi City Local History Museum named after Mykoly Smolenchuka" Bobrynetskoi City Council
Municipal Institution "Velykoburlutskyi Local History Museum Velykoburlutskoi Settlement Council"
Municipal Institution "Vovchanskyi Historical-Local History Museum"
Municipal Institution "Haivoronskyi Local History Museum" Haivoronskoi City Council
Municipal Institution "Hlukhivskyi City Local History Museum" Hlukhivskoi City Council
Municipal Institution "State Istorykokulturnyi Reserve of the City of Ostroha" Rivnenskoi Regional Council
Municipal Institution "Dobrovelychkivskyi Local History Museum" Dobrovelychkivskoi Settlement Council Kirovohradskoi Region
Municipal Institution "Zakarpatskyi Museum Folk Architecture and Everyday Life" Zakarpatskoi Regional Council
Municipal Institution "Zakarpatskyi Regional Local History Museum and Tyodora Lehotskoho "Zakarpatskoi Regional Council
Municipal Institution "Zalozetskyi Local History Museum" Zalozetskoi Settlement Council
Municipal Institution "Kam'yanets-Podilskyi State History Museum-Reserve"
Municipal Institution "Krasnohradskyi Local History Museum named after Porfyriia Denysovycha Martynovycha" Krasnohradskoi City Council
Municipal Institution "Local History Museum "Pishchanskoi Settlement Council
Municipal Institution "Local History Museum Dolynskoi City Council"
Municipal Institution "Local History Museum and in.Karmaliuka" Litynskoi Settlement Council
Municipal Institution "Local History Museum" Kompaniivskoi Settlement Council
Municipal Institution "Kropyvnytskyi Museum Muzychnoi Culture and K. Shymanovskoho"
Municipal Institution "Lebedynskyi City Local History Museum" Vykonavchoho Komitetu Lebedynskoi City Council
Municipal Institution "Literary Museum named after in.O. Zabashtanskoho" Selyshcha Brailiv Zhmerynskoi Terytorialnoi Hromady
Municipal Institution "Literary-Memorial Museum and.K. Karpenka-Karoho of the City of Kropyvnytskoho"
Municipal Institution "Literary-Memorial Museum M.P.Stelmakha" Litynskoi Settlement Council
Municipal Institution "Mahdalynivskyi Historical-Local History Museum named after D.T.Kulakova" Mahdalynivskoi Settlement Council
Municipal Institution "Memorial Complex-Museum "Molotkivska Trahediia" Lanovetskoi City Council Kremenetskoho District Ternopilskoi Region
Municipal Institution "Museum Bread Bilopillia"
Municipal Institution "Museum Arkheolohichnykh and Kraieznavchykh Doslidzhen Novomyrhorodshchyny"
Municipal Institution "Museum Arts Kirovohradskoi Regional Council"
Municipal Institution "Museum of the City of Yuzhnoho" Yuzhnenskoi City Council Odeskoho District Odeskoi Region
Municipal Institution "Museum History Bohuslavshchyny" Bohuslavskoi City Council Kyivskoi Region
Municipal Institution "Museum History of the City of Kam'yanske" Kam'yanskoi City Council
Municipal Institution "Museum History of the City of Kramatorskoi City Council"
Municipal Institution "Museum History Krasnohirka" Holovanivskoi Settlement Council
Municipal Institution "Museum History and Etnohrafii Nemyrivshchyny" Nemyrivskoi City Council
Municipal Institution "Museum History and Etnohrafii Sil Murafskoi Village Council"
Municipal Institution "Museum History" Holovanivskoi Settlement Council
Municipal Institution "City Local History Museum Svitlovodskoi City Council"
Municipal Institution "City Local History Museum Znam'yanka"
Municipal Institution "City History Museum" Zhmerynskoi City Council
Municipal Institution "Nechaivskyi Literary-Memorial Museum Yanovskoho" Kompaniivskoi Settlement Council
Municipal Institution "Obodivskyi Local History Museum" Obodivskoi Village Council
Municipal Institution "Oleksandriiskyi City Museum Centre named after Khudiakovoi Antoniny Fedorivny"
Municipal Institution "Onufriivskyi Local History Museum"
Municipal Institution "Okhtyrskyi City Local History Museum"
Municipal Institution "Pavlohradskyi Historical-Local History Museum" Pavlohradskoi City Council
Municipal Institution "Pokrovskyi History Museum"
Municipal Institution "Rivnenskyi Regional Local History Museum" Rivnenskoi Regional Council
Municipal Institution "Slovianskyi Local History Museum"
Municipal Institution "Tatarbunarskyi Historical - Local History Museum" Tatarbunarskoi City Council
Municipal Institution "Tomakivskyi Folk Historical-Local History Museum" Tomakivskoi Settlement Council
Municipal Institution "Trostianetskyi Selyshchnyi Local History Museum"
Municipal Institution "Tulchynskyi Local History Museum Tulchynskoi City Council"
Municipal Institution "Ustynivskyi Museum History" Ustynivskoi Settlement Council
Municipal Institution "Khersonskyi Regional Art Museum and O.O.Shovkunenka" KhOR
Municipal Institution "Khudozhno-Memorial Museum O.O.Osmorkina"
Municipal Institution "Art Museum Kramatorskoi City Council"
Municipal Institution "Khustskyi Local History Museum" Khustskoi City Council.
Municipal Institution "Centre Kulturnykh Posluh" Kostopilskoi City Council
Municipal Institution "Chasovoiarskyi Historical-Local History Museum"
Municipal Institution "Chernivetskyi Regional Museum Folk Architecture and Everyday Life"
Municipal Institution "Yarmolynetskyi History Museum" Yarmolynetskoi Settlement Council Khmelnytskoi Region
Municipal Institution «Kiliiskyi Historical-Local History Museum» Kiliiskoi City Council
Municipal Institution «Kharkivskyi History Museum named after M. F. Sumtsova» Kharkivskoi Regional Council
Municipal Institution Izmailskoi City Council Izmailskoho District Odeskoi Region "Izmailskyi Military-History Museum Complex"
Municipal Institution Balakliiskyi Local History Museum Balakliiskoi City Council Kharkivskoi Region
Municipal Institution Burynskoi City Council "Burynskyi Local History Museum named after Pavla Popova"
Municipal Institution Dykanskyi Historical-Local History Museum and D.M.Harmasha
Municipal Institution Kaharlytskoi City Council "Kaharlytskyi Historical - Local History Museum"
Municipal Institution Kyivskoi Regional Council "Bilotserkivskyi Local History Museum"
Municipal Institution Kyivskoi Regional Council "Memorial Museum K. H. Stetsenka"
Municipal Institution Kyivskoi Regional Council "Rzhyshchivskyi Arkheoloho-Local History Museum"
Municipal Institution Kyivskoi Regional Council "Yahotynskyi History Museum"
Municipal Institution Lvivskoi Regional Council "Administratsiia Historical-Kulturnoho Reserve "Drevnii Zvenyhorod"
Municipal Institution Lvivskoi Regional Council "Lvivskyi Museum History Relihii"
Municipal Institution Lvivskoi Regional Council "Lvivskyi National Literary- Memorial Museum Ivana Franka"
Municipal Institution Lvivskoi Regional Council "Lvivskyi History Museum"
Municipal Institution Memorial Museum Totalitarnykh Rezhymiv "Terytoriia Teroru"
Municipal Institution Myronivskoi City Council "Myronivskyi Local History Museum"
Municipal Institution Museum Fine Arts and O. Biloho Chornomorsk
Municipal Institution Poltavskoi Regional Council "National Museum-Reserve M.in.Hoholia"
Municipal Institution Sumskoi Regional Council "State Historical-Cultural Reserve "Posullia"
Municipal Institution Sumskoi Regional Council "State Historical-Cultural Reserve in Putyvli"
Municipal Institution Sumskoi Regional Council "Memorial House-Museum A.P. Chekhova in Sumy"
Municipal Institution Sumskoi Regional Council "Sumskyi Regional Art Museum and N. Onatskoho"
Municipal Institution Sumskoi Regional Council Sumskyi Regional Local History Museum
Municipal Institution Tarashchanskoi City Council "Tarashchanskyi Historical-Local History Museum"
Municipal Institution Trostianetskoi City Council "Museum - Vystavkovyi Centre "Trostianetskyi""
Municipal Institution Shostkynskoi City Council Sumskoi Oblast "Shostkynskyi Local History Museum"
Municipal Institution Vykonavchoho Komitetu Lebedynskoi City Council "Lebedynskyi City Art Museum named after B.K. Rudnieva"
Municipal Institution Culture "Bakhmutskyi Local History Museum"
Municipal Institution Culture "Donetskyi Regional Art Museum"
Municipal Institution Culture "Druzhkivskyi Historical - Art Museum"
Municipal Institution Culture "Zhovtovodskyi History Museum"
Municipal Institution Culture "Kompleksnyi Museum History" Tsarychanskoi Settlement Council
Municipal Institution Culture "Kostiantynivskyi City Local History Museum"
Municipal Institution Culture "Krynychanskyi Historical-Local History Museum" Krynychanskoi Settlement Council Dnipropetrovskoi Region
Municipal Institution Culture "Mykolaivskyi Regional Local History Museum"
Municipal Institution Culture "City Historical-Local History Museum" Kryvorizkoi City Council
Municipal Institution Culture "Petrykivskyi Museum Etnohrafii, Everyday Life and Narodno-Applied Art" in .Petrykivka
Municipal Institution Culture "Kharkivska Art Gallery and S.and. Vasylkivskoho"
Municipal Institution Culture "Khmelnytskyi Regional Literary Museum"
Municipal Institution Culture "Khmelnytskyi Regional Art Museum"
Municipal Institution Culture ''Muzei Istorii'' Solonianskoi Settlement Council Dnipropetrovskoi Region
Municipal Institution Culture «Mykolaivskyi Regional Art Museum and in.in. Vereshchahina»
Municipal Institution “Kovelskyi History Museum”
Municipal Institution" Zaporizkyi Regional Local History Museum" Zaporizkoi Regional Council
Municipal Institution«Shabivskyi Local History Museum» Shabivskoi Village Council Bilhorod-Dnistrovskyi Raion Odeskoi Region
Municipal Cultural-Osvitnii Institution "Folk Museum History Kostiantynivky" Mar'yinskoi City Military-Tsyvilnoi Administratsii Pokrovskoho District Donetskoi Region
Komunanalnyi Institution "Museum History of the City of Koziatyn" Koziatynskoi City Council
Konotopskyi City Local History Museum and O. M. Lazarevskoho
Korteliskyi History Museum-Filiia MI "Centre Kulturnykh Posluh" Ratnivskoi Settlement Council
Local History Museum Kam'yanetskoi Settlement Council Kropyvnytskoho District Kirovohradskoi Region
Local History Museum Krolevetskoi City Council
Local History Museum History Sil Subottsivskoi Village Council
Kremenetsko-Pochaivskyi State Historical-Architectural Reserve
Cultural-Archaeological Centre "Peresopnytsia" Rivnenskoi Regional Council
Lozivskyi Local History Museum Lozivskoi City Council Kharkivskoi Region
Lopatenskyi Historical-Natural History Museum Complex
Manevytskyi Local History Museum
Manuilivskyi Literary-Local History Museum
Marhanetskyi City Local History Museum Marhanetskoi City Council
Museum Krolevetskoho Tkatstva Krolevetskoi City Council
Museum of the Hetmanate
Museum Arts Prykarpattia
Museum History Toretskoi City Terytorialnoi Hromady
Kyiv History Museum
Museum History of the City of Khmelnytskoho
Museum History Silskoho Hospodarstva Volyni-Skansen
City Local History Museum Haisynshchyny
City Local History Museum Novoukrainskoi City Council Kirovohradskoi Region
National Arkhitekturno-History Reserve "Chernihiv Starodavnii"
National Military History Museum of Ukraine
National Reserve "Zamky Ternopillia"
National Kyiv-Pechersk Lavra Reserve
National Reserve “Sophia of Kyiv”
National Reserve "Khortytsia"
National Museum “Kyiv Art Gallery”
National Museum “Chornobyl”
National Museum Holodomoru-Henotsydu
Taras Shevchenko National Museum
National Museum Voiennoi History Slobozhanshchyny
National Museum Decorative Art of Ukraine
National Museum Kosmonavtyky and S.P. Korolova Zhytomyrskoi Regional Council
National Museum of Literature of Ukraine
National Museum of Medicine of Ukraine
Bohdan and Varvara Khanenko National Museum of Arts
National Museum Folk Art Hutsulshchyny and Pokuttia named after and. Kobrynskoho
Andrey Sheptytsky National Museum in Lviv
National Museum of the History of Ukraine
National Museum-Estate M.and.Pyrohova
National Art Museum of Ukraine
National Historical-Architectural Reserve "Kam'yanets"
National Historical and Architectural Museum “Kyiv Fortress”
National Historical-Ethnographic Reserve "Pereiaslav"
National Historical-Cultural Reserve "Hetmanska Stolytsia"
National Historical-Cultural Reserve "Kachanivka"
National Historical-Cultural Reserve "Chyhyryn"
Netishynskyi City Local History Museum
Novoarkhanhelskyi Local History Museum Novoarkhanhelskoi Settlement Council
Novovolynskyi History Museum
Regional Municipal Etnohrafichno-Memorial Museum Volodymyra Hnatiuka
Regional Municipal Institution "Kharkivskyi Art Museum"
Regional Municipal Memorial Museum-Estate Lesia Kurbasa
Regional Municipal Museum Bohdana Lepkoho in Berezhany
Obukhivskyi Local History Museum named after Yuriia Domotenka Obukhivskoi City Council Kyivskoi Region
Odeskyi Archaeological Museum National Academy of Sciences of Ukraine
Odeskyi Munitsypalnyi Museum Osobystykh Kolektsii named after O.in. Bleshchunova
Poltavskyi Local History Museum named after Vasylia Krychevskoho
Prylutskyi Local History Museum and in.and.Maslova
Snihurivskyi Historical-Local History Museum
Sosnytskyi Literary-Memorial Museum O.P.Dovzhenka
Sofiivskyi-Historical Local History Museum
Ternopilskyi Regional Local History Museum
Ternopilskyi Regional Art Museum
Torchynskyi History Museum named after Hryhoriia Oleksandrovycha Hurtovoho Torchynskoi Settlement Council
Khersonskyi Regional Local History Museum
Khorolskyi Local History Museum Khorolskoi City Council Lubenskoho District Poltavskoi Region
Chernivetskyi Regional Local History Museum
Chernivetskyi Regional Memorial Museum Volodymyra Ivasiuka
Chernihivskyi Regional History Museum and in.in. Tarnovskoho
Shyshatskyi Local History Museum
Yampilskyi Museum Fine Art
Municipal Institution "Petrivskyi Local History Museum" Petrivskoi Settlement Council Oleksandriiskoho District Kirovohradskoi Region

Found 31 481 objects

Лист окладовий для єдиного сільсько-господарського податку на 1925-1926 рік Червоняка Федота Тихоновича

Municipal Institution Obodivskyi Local History Museum Obodivskoi Village Council

1925

Газета "Чорноморська комуна" №184 (12827) від 17 вересня 1967 року

Municipal Institution Obodivskyi Local History Museum Obodivskoi Village Council

17.09

Постанова центрального комітету ВКП(б) "Про боротьбу з перекрученнями партлінії в колгоспному русі", 1930 рік

Municipal Institution Obodivskyi Local History Museum Obodivskoi Village Council

1930

Телеграма вітальна № 904 колгоспу ім.Котовського від секретаря обкому партії Т.Козиря. 1961 рік

Municipal Institution Obodivskyi Local History Museum Obodivskoi Village Council

1961

Лист вітальний колгоспу ім. Котовського від Кущака Д.М.

Municipal Institution Obodivskyi Local History Museum Obodivskoi Village Council

1961

Лист вітальний колгоспу ім. Котовського від Петухової Г.С. 1961 рік

Municipal Institution Obodivskyi Local History Museum Obodivskoi Village Council

1961

Поздоровлення колгоспу ім.Котовського від А.Чмиги

Municipal Institution Obodivskyi Local History Museum Obodivskoi Village Council

26.07

Телеграма вітальна №19/21 колгоспу ім.Котовського

Municipal Institution Obodivskyi Local History Museum Obodivskoi Village Council

1961

Телеграма №1104 вітальна колгоспу ім.Котовського від Вінницького обкому партії

Municipal Institution Obodivskyi Local History Museum Obodivskoi Village Council

1961

Стаття "Вшанування пам'яті Івана Карповича Тобілевича"

Municipal Institution Museum History Malovyskivshchyny named after Oleksandra Serhiiovycha Kovtuna

Date unknown

Книга Н.І. Падалка "Вивчення творчості І. Карпенка-Карого (І. Тобілевича) в школі"

Municipal Institution Museum History Malovyskivshchyny named after Oleksandra Serhiiovycha Kovtuna

1970

Книга В.Я. Бровченка "Як Мамай до Канади їздив"

Municipal Institution Museum History Malovyskivshchyny named after Oleksandra Serhiiovycha Kovtuna

1984